La estación de Cercanías llamada **Móstoles** recibe su nombre directamente del municipio donde se encuentra. Hoy es una estación de la línea C-5 y forma parte de un entorno de intercambio con MetroSur bajo la denominación amplia de Móstoles o Móstoles Central, pero el nombre ferroviario conserva el topónimo municipal sin añadido.
El nombre de la localidad es mucho más antiguo que la estación moderna. Una publicación histórica del Ayuntamiento de Móstoles sitúa la primera referencia escrita segura en una concesión de octubre de 1144 de Alfonso VII a la catedral de Segovia, donde se menciona la expresión latina **turrem de Monsteles**, cerca del camino de Madrid a Olmos. En un deslinde de 1208 aparece la forma **Mosteles**, ya muy próxima al nombre actual.
La etimología tradicional recogida en la redacción de partida sigue una propuesta culta: Móstoles podría proceder de una forma latina tardía o mozárabe relacionada con **monisterium / monisteriis**, 'monasterio' o 'en los monasterios'. La hipótesis encaja con una familia amplia de topónimos hispánicos derivados de monasterium, y Toponomasticon Hispaniae señala que Móstoles podría pertenecer a ese grupo. La síntesis histórica municipal menciona además un posible monasterio visigodo en la zona del arroyo del Soto, lo que hace atractiva la explicación, aunque no la demuestra.
Existen explicaciones rivales. Jesús Rodríguez Morales, en Celtiberia.net, expuso la derivación desde monasterium, pero terminó prefiriendo otra desde un término hispanocelta o romance relacionado con **bustellum**, interpretado como pequeño prado; otra línea interpreta **Mósteles** como un nombre personal o apodo tras la expresión medieval 'Torre de Mósteles'. Estas alternativas son importantes porque la forma documental más antigua no prueba por sí sola que unos monasterios reales dieran nombre a la localidad.
Para la ficha de estaciones, lo seguro es el origen inmediato: **la estación de Móstoles se llama así por el municipio de Móstoles**. La etimología profunda debe registrarse como probable o discutida, no como verificada. No se ha encontrado en las fuentes disponibles una motivación conmemorativa independiente para el nombre actual de la estación; es un nombre geográfico ferroviario heredado de la localidad y del servicio ferroviario anterior hacia Móstoles.