La estación de Parque de Santa María toma su nombre de la zona de Santa María de Hortaleza. La formulación oficial más clara procede de la Comunidad de Madrid, en la página sobre la prolongación de la línea 4: la estación da servicio al Barrio de Santa María y toma su nombre de ese barrio. En términos administrativos, la estación está en Pinar del Rey, no en un barrio municipal independiente llamado Parque de Santa María.
El topónimo local es anterior a la parada de Metro. La documentación arquitectónica de Luis Cubillo de Arteaga registra en 1970 un “conjunto de viviendas en el Barrio de Santa María” en las calles Santa Susana y Santa Virgilia, precisamente el entorno de la estación. La prensa vecinal también trata Parque de Santa María como un barrio reconocible de Hortaleza, con viviendas de los años sesenta levantadas por Construcciones Residenciales y Sociales.
El Metro llegó el 15 de diciembre de 1998, cuando la línea 4 se prolongó desde Mar de Cristal por San Lorenzo hasta Parque de Santa María. La estación fue cabecera norte de la línea hasta la ampliación posterior hacia Pinar de Chamartín, abierta en 2007. La prensa de la época presentó la inauguración como la llegada del Metro a los barrios de San Lorenzo y Santa María.
El componente religioso del nombre es real, pero para la estación es indirecto. La cercana Parroquia Santa María del Parque figura en el Ayuntamiento de Madrid en la calle Santa Virgilia 13, dentro de Pinar del Rey/Hortaleza, y el plano zonal del Consorcio Regional de Transportes la sitúa cerca de los accesos de Metro. Sin embargo, las fuentes localizadas prueban convivencia y asociación local, no que la parroquia originara el nombre del barrio.
En la explicación pública, la lectura más segura es por tanto toponímica: la estación se nombró por la zona local de Santa María/Parque de Santa María. La advocación mariana probablemente explica el fondo religioso del nombre, pero la cadena exacta entre promoción de viviendas, parque o espacio abierto y parroquia sigue sin estar suficientemente documentada sin consultar expedientes urbanísticos, archivos parroquiales o fondos del COAM.