La estacion de El Casar toma su nombre de la zona de El Casar, en Getafe Norte, y de la cercana avenida del Casar. En terminos de transporte, el nombre funciona como un topónimo local: el CRTM situa el acceso en la avenida del Casar y la descripcion municipal de Getafe menciona El Casar como una de las estaciones de MetroSur que sirven a Getafe Norte.
Detras de ese nombre urbano moderno hay una voz castellana antigua. Casar es un sustantivo derivado de casa, y la Real Academia Espanola lo define como un conjunto de casas que no llegan a formar pueblo, con un sentido desusado referido a un solar, pueblo arruinado o restos de edificios antiguos. Toponomasticon Hispaniae explica del mismo modo el topónimo El Casar: casa mas el sufijo colectivo-abundancial -ar, una formacion comparable a villar.
El contexto urbano actual es mucho mas reciente. La propia historia municipal de Getafe señala que la ciudad paso en el siglo XX de pueblo agricola a gran municipio industrial y residencial, y que Getafe Norte se construyo a finales de los años 1990. El nombre El Casar ya formaba parte del lenguaje urbanistico antes de que el barrio estuviera plenamente consolidado: un anuncio del BOE de 1991 recoge las obras de urbanizacion del sector UP-I "El Casar" en Getafe.
La historia de la estacion refleja ese crecimiento urbano. MetroSur, la linea 12, entro en servicio el 11 de abril de 2003, creando un anillo de metro entre los principales municipios del sur e incorporando El Casar como una de las estaciones de Getafe. El intercambiador gano despues peso estrategico cuando Madrid prolongo la linea 3 desde Villaverde Alto hasta El Casar, conectando en un mismo nodo las lineas 12 y 3 de Metro, Cercanias C-3 y varias lineas de autobus.
La etimologia esta, por tanto, bien respaldada, pero conviene precisar un punto: la estacion se llama asi directamente por un lugar y una calle, no porque el ferrocarril inventara el nombre a partir del diccionario. Las fuentes lexicas y toponimicas explican por que ese lugar se llamo El Casar, mientras que las fuentes municipales y de transporte confirman su ubicacion en Getafe Norte y la evolucion de la estacion.