El nombre **Ciudad del Cine** debe entenderse de forma literal: es la parada de metro ligero que sirve el sector más cinematográfico de la Ciudad de la Imagen, en Pozuelo de Alarcón. No alude a una persona ni a un topónimo antiguo, sino a un paisaje audiovisual moderno, con Kinépolis Madrid Ciudad de la Imagen como referencia más visible junto a la estación.
Kinépolis abrió su complejo Madrid Ciudad de la Imagen en 1998. La propia empresa lo presenta como su primer cine en España, con 25 salas y más de 9.200 butacas, y Guinness World Records registra a Kinepolis Madrid como el complejo cinematográfico con mayor número de butacas el 17 de septiembre de 1998. Esa escala ayuda a explicar por qué un nombre como «Ciudad del Cine» encaja para una parada que da acceso a esta zona.
El topónimo de fondo es **Ciudad de la Imagen**, un complejo empresarial y de ocio de temática audiovisual en Pozuelo de Alarcón. La información municipal lo define como parque empresarial, y la historia publicada por el Ayuntamiento destaca la concentración allí de actividad audiovisual y de telecomunicaciones, con instalaciones vinculadas a RTVE, Telemadrid, productoras y la escuela regional de cine.
El vocabulario cinematográfico del entorno aparece también en las calles y paradas cercanas. Nombres como José Isbert o Juan de Orduña recuerdan figuras del cine español, y la ECAM se ubica en la Ciudad de la Imagen entre empresas de producción, posproducción y alquiler de material. Las instalaciones de conservación de la Filmoteca Española forman parte del mismo mapa audiovisual, de modo que el nombre remite a un ecosistema y no solo a una sala concreta.
La corrección principal es geográfica: Ciudad del Cine es una estación de Pozuelo de Alarcón, no una instalación de Boadilla del Monte, aunque la ML3 continúe hacia Boadilla. No se ha encontrado un nombre anterior para la estación; las fuentes de transporte disponibles apuntan al nombre actual desde la apertura de la línea ML3 de Metro Ligero Oeste el 27 de julio de 2007. La etimología queda, por tanto, bien sustentada como nombre descriptivo moderno del área cinematográfica y audiovisual en torno a Kinépolis dentro de la Ciudad de la Imagen.