La parada de la ML3 recibe el nombre de su entorno inmediato. Metro Ligero Oeste describe Ventorro del Cano como una estación situada en el cruce de la calle del Tranvía con la calle Arroyomolinos, dentro del polígono industrial que da nombre a la estación, en el término municipal de Alcorcón y cerca del límite con Boadilla del Monte.
Detrás del polígono industrial moderno hay un topónimo caminero mucho más antiguo. En español, un ventorro es una venta pequeña o modesta: un establecimiento de comida y alojamiento para quienes viajaban por caminos fuera de los núcleos urbanos. El nombre alcorconero remite, por tanto, a un lugar de servicio para viajeros antes que a un desarrollo urbano reciente.
El relato consultado más detallado procede del historiador local de Alcorcón Faustino Moreno Villalba, republicado en materiales municipales digitalizados. Sitúa el ventorro en el encuentro de caminos entre Madrid, Boadilla, Alcorcón y Pozuelo, y afirma que había sido centro de parada, actividad de postas, cambio de carruajes y transbordo. Comerciantes, pastores, labradores, bandoleros y diligencias forman parte de la memoria local asociada al sitio.
Esa misma fuente explica la parte «Cano» mediante una persona: José «El Cano». Tras la destrucción sufrida durante la guerra de la Independencia, el ventorro se reconstruyó con menor capacidad; en la época descrita, hacia 1828, estaba a cargo de José «El Cano», cuyo sobrenombre dio al lugar el nombre con el que todavía se recordaba. Otro pasaje del libro municipal identifica a José «el Cano» como alcorconero que había pertenecido a la partida guerrillera de Juan Palomo durante la guerra de la Independencia.
Por eso, la interpretación más prudente no es simplemente «la venta de Cano» como apellido documentado, sino «el ventorro asociado a José El Cano». El establecimiento físico desapareció, pero el topónimo sobrevivió: la fuente dice que el último vestigio, un pozo en su solar, se cegó en 1971, y un anuncio oficial regional de 2013 aún describe un trazado que comienza en el paraje Ventorro del Cano, junto a las ruinas de este ventorro.